[聖誕應景歌] 金の聖夜霜雪に朽ちて-初音未來

大二的期末真的比想像中還要多事情阿= ="

原本自己要每個禮拜打一篇文章 最後還是偷懶了哈哈

基本上 明年暑假之後發文頻率才會增高吧

至於理由....知者恆知囉~ 還請各位多多支持嘿嘿

不囉嗦 貼音樂貼音樂  我還要去玩看看MY KINGDOM呢


老樣子 先附上NICO網址 再附上MP3


中文NICO影片~ 裡面也有翻譯歌詞 不過字小了點 還有煩人的彈幕= =




作詞：デッドボールP
作曲：デッドボールP
編曲：デッドボールP
唄：初音ミク
歌詞轉載自NICO (練打字= =)



Merry Merry Christmas　何がめでたいかわからないけど
Merry Merry Christmas　とりあえずおめでとうは言っておく

Merry Merry Christmas雖然不知道有啥好高興的

Merry Merry Christmas但總之還是先說一聲祝福

朝起きると　枕元見てみる
何にも置いてないのも　もう慣れっこ
サンタクロースは　きっともういないけど
心のどこかで　信じている

早上起來時 看著枕頭邊 

什麼都沒有  已經習慣了

我知道聖誕老人已經不存在了

但心裡的某處 還是相信著

ふりしきる雪は　どこまでも白くて
すべて　すべて　音も立てずに　覆い尽くすわ

飄落下來的雪片 是如此的白

將一切 將一切 無聲地覆蓋過去

Merry Merry Christmas　最期まで独りだったみんなも
Merry Merry Christmas　愛の中激しく散ったみんなも
Merry Merry Christmas　貧しくても夢見続けたみんなも
Merry Merry Christmas　雪の下で安らかに眠れますように

Merry Merry Christmas願在死前仍是孤獨一人的人們

Merry Merry Christmas即使是在愛的包圍下逝去的人們

Merry Merry Christmas即使貧窮也努力追逐夢想的人們

Merry Merry Christmas願他們在白雪之下安詳地入眠

(La...)

Merry Merry Christmas　寂しくて倒れそうな時でも
Merry Merry Christmas　このメモリー　リピート再生するの
Merry Merry Christmas　せめて私が人間だったなら
Merry Merry Christmas　同じ場所で眠ることもできたのに

Merry Merry Christmas當你孤寂的快要倒下的時候

Merry Merry Christmas我會將我的記憶 重播給你聽

Merry Merry Christmas如果我是人類的話

Merry Merry Christmas至少就能和你在同樣的地方入眠了

クリスマスの　イルミネーションもう無い
誰も居ないんだもん　そりゃそうよね
夜の星が　とってもよく見える
勝手にあなたという　星座作る

聖誕節的燈火已經消失無蹤

因為誰都不在了 那是當然的嘛

但夜晚的星星因此看得更清楚

恣意地在天上做了你的星座

春、夏、秋、冬、大地はずっと白い
空の彼方　あなたの側に花は咲いてる？

經過了春夏秋冬 大地仍是一片雪白

然而在天空的彼端 你所在的地方是否開滿了花?

ずっとずっと前　初めてあなたと出会った時には
もじもじして　二人ともお互い見れなかった
忘れたくない　私もそろそろ壊れちゃうけど
幽霊でいい　もう一度あなたに逢いたい

想起很久很久之前 和你第一次相遇的時候

因為羞怯忸怩到最後的兩人 都沒有正視對方

不想忘記 但我也差不多快要壞掉了   (?

能夠成為幽靈也好 希望能和你再見一面


Merry Merry Christmas　私は歌う　あなたへのレクイエム
Merry Merry Christmas　聖なる夜　切に祝福願う
Merry Merry Christmas　永い間　口に出せなかったけど
Merry Merry Christmas　一度くらいちゃんと言うわ

Merry Merry Christmas讓我獻上你的安魂曲  (= ="

Merry Merry Christmas在神聖的夜晚 深切地祈予祝福

Merry Merry Christmas長久以來 一直沒能說出口的話

Merry Merry Christmas至少讓我好好地說一次吧


「愛して…」（「愛してる」）

「我愛.......」(我愛你)


感想: 我不想過聖誕節了QQ