聖天空戰記 電影版 片尾曲 <指輪>

這張圖我在外國網站找的~

MV  エスカフローネ (2000年6月24日放映)
Ending theme
指輪

作詞：岩里祐穂　
作曲：菅野よう子　
編曲：菅野よう子　
歌：坂本真綾

涙があとからあふれだして

眼淚終究還是流了出來
最後の笑顔がにじんで見えないの

使我看不到你最後的笑臉了
行かないで　行かないでここにいて

請別走　請不要走　留在這裡
宙へ　光　駆けぬけてゆく
光朝著宇宙穿梭而去

こんなに小さな私だけど

雖然我是那麼的渺小
あなたを誰より精一杯愛した

但是我很努力的愛著你
ありがとう　幾つもの大切な気持ち

謝謝你的真情真意

手渡してくれたよね

我全部都收到了

「その時ずっと、私は消えかけた飛行機雲を見ていた…」
「那時候我一直、看著慢慢消失的噴射機雲…」

忘れないで

請不要忘了
ひとりじゃない

你並不是孤單的
離れても手をつないでいる

即使分離了　我們的手仍牽在一起
はじめての恋　はじめて知った
こんな悲しみが在ること
這是我第一次的戀愛 也是第一次知道　世上存在著這樣的悲傷

なにかが消滅しても何かが再び宿って

即使有什麼被消滅了又會有什麼再次出生
別れにくれた微笑みは強く生きようというあなたからのメッセージ
你臨別所給的微笑是叫我堅強的活下去的訊息

いつかきっと逢える

某一天我們一定會再見的
ふたりならば

如果是我們兩個的話
遠くても　瞳見つめ合う

即使相隔遙遠　也可以互相凝視
希望と夢のすべてを賭けて

賭上所有的希望和夢
約束をしようよ

我們來約定吧
あの日の激しさを抱いて

擁抱那一天的激動
明日咲く未来を生きる

活在明日昨日和未來裡